{"id":50066,"date":"2026-05-05T22:36:06","date_gmt":"2026-05-05T22:36:06","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-05T22:36:06","modified_gmt":"2026-05-05T22:36:06","slug":"serca-dwa","status":"publish","type":"etiudy","link":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/etiudy\/serca-dwa\/","title":{"rendered":"Serca dwa"},"content":{"rendered":"

Re\u017cyseria i scenariusz: Katarzyna Warzecha<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Grzegorz Hartfiel<\/p>\n

Monta\u017c: Maciej Gryze\u0142ko<\/p>\n

Muzyka: Silesian Brass Quartet<\/p>\n

Kierownictwo produkcji: Wojciech Weso\u0142owski, Katarzyna Kostecka<\/p>\n

Opieka artystyczna:\u00a0Leszek Wosiewicz, Jerzy \u0141ukaszewicz, Krzysztof Szpetma\u0144ski<\/p>\n

Obsada aktorska:\u00a0Przemys\u0142aw Choj\u0119ta, Tola Jasionowska, Martyna Krzysztofik, Alina Chechelska<\/p>\n

Rok produkcji: 2013<\/p>\n

Czas trwania: 14′<\/p>\n

On kocha swoj\u0105 prac\u0119, ona nie wie jeszcze o jego istnieniu. On skrywa swoj\u0105 tajemnic\u0119, ona jeszcze niczego nie przeczuwa. On traci prac\u0119, ona pracuje w po\u015bredniaku. Spotykaj\u0105 si\u0119.\u00a0Po\u0142\u0105czy\u0142y ich piersi.<\/p>\n

Serca dwa<\/em> to opowie\u015b\u0107 o prze\u0142amywaniu swoich s\u0142abo\u015bci, wytrwa\u0142o\u015bci w walce o mi\u0142o\u015b\u0107 i o tym, \u017ce w \u017cyciu, jak na \u015al\u0105sku – szare mo\u017ce by\u0107 kolorowe.<\/p>\n

Strona filmu w Internetowej Bazie Filmu Polskiego<\/a><\/p>\n

Strona filmu na portalu Polish Shorts<\/a><\/p>\n

Strona filmu na Facebooku<\/a><\/p>\n

\"Serca<\/p>\n

Pokazy festiwalowe:<\/strong><\/p>\n

11th Naoussa International Film Festival, Grecja (2014) – udzia\u0142 w konkursie South East Europe Talents<\/p>\n

11th Neisse Film Festival, Niemcy (2014) \u2013 udzia\u0142 w Konkursie Kr\u00f3tkometra\u017cowym<\/p>\n

filmPOLSKA, Niemcy (2014) – pokaz<\/p>\n

Leiden International Short Film Experience, Holandia (2015) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

11th Lago Film Fest, W\u0142ochy (2015) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

Cluj Shorts International Short Film Festival, Rumunia (2015) – pokaz<\/p>\n

11th Budapest Short International Film Festival BuSho, W\u0119gry (2015) – pokaz<\/p>\n

42. Lubuskie Lato Filmowe, \u0141ag\u00f3w (2013) – udzia\u0142 w Konkursie Kr\u00f3tkich Film\u00f3w Fabularnych<\/p>\n

7. Festiwal Filmu i Sztuki “Dwa Brzegi”, Kazimierz Dolny (2013) – udzia\u0142 w Niezale\u017cnym Konkursie Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych<\/p>\n

11. Festiwal Film\u00f3w Optymistycznych Multimedia Happy End, Rzesz\u00f3w (2013) – Nagroda w kategorii Studencki Film Fabularny<\/strong><\/p>\n

7. Og\u00f3lnopolski Festiwal Film\u00f3w Amatorskich i Niezale\u017cnych “Offeliada”, Gniezno (2013) – udzia\u0142 w Konkursie Studenci<\/p>\n

11. W\u0119giel Student Film Festival, Katowice (2014) \u2013 udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

8. Festiwal Kina Niezale\u017cnego CK OFF, Przemy\u015bl (2014) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

14. Sopot Film Festival (2014) – udzia\u0142 w konkursie World Shorts & Short Anima<\/p>\n

Festiwal “Z\u0142ote Mr\u00f3wkojady”, Lublin (2014) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

2. Dzie\u0144 Filmowca, Katowice (2014) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

4. Soko\u0142owsko Film Festival Hommage a Kie\u015blowski (2014) – pokaz w sekcji M\u0142ode Kino<\/p>\n

\"Serca<\/p>\n","protected":false},"featured_media":70066,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"gatunek":[],"rok-produkcji":[50002],"class_list":["post-50066","etiudy","type-etiudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rok-produkcji-50002"],"acf":[],"yoast_head":"\nSerca dwa - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serca dwa - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Re\u017cyseria i scenariusz: Katarzyna Warzecha Zdj\u0119cia: Grzegorz Hartfiel Monta\u017c: Maciej Gryze\u0142ko Muzyka: Silesian Brass Quartet Kierownictwo produkcji: Wojciech Weso\u0142owski, Katarzyna Kostecka Opieka artystyczna:\u00a0Leszek Wosiewicz, Jerzy \u0141ukaszewicz, Krzysztof Szpetma\u0144ski Obsada aktorska:\u00a0Przemys\u0142aw Choj\u0119ta, Tola Jasionowska, Martyna Krzysztofik, Alina Chechelska Rok produkcji: 2013 Czas trwania: 14′ On kocha swoj\u0105 prac\u0119, ona nie wie jeszcze o jego istnieniu. On […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/\",\"name\":\"Serca dwa - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T22:36:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg\",\"width\":1170,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etiudy\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Serca dwa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png\",\"width\":791,\"height\":145,\"caption\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serca dwa - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Serca dwa - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_description":"Re\u017cyseria i scenariusz: Katarzyna Warzecha Zdj\u0119cia: Grzegorz Hartfiel Monta\u017c: Maciej Gryze\u0142ko Muzyka: Silesian Brass Quartet Kierownictwo produkcji: Wojciech Weso\u0142owski, Katarzyna Kostecka Opieka artystyczna:\u00a0Leszek Wosiewicz, Jerzy \u0141ukaszewicz, Krzysztof Szpetma\u0144ski Obsada aktorska:\u00a0Przemys\u0142aw Choj\u0119ta, Tola Jasionowska, Martyna Krzysztofik, Alina Chechelska Rok produkcji: 2013 Czas trwania: 14′ On kocha swoj\u0105 prac\u0119, ona nie wie jeszcze o jego istnieniu. On […]","og_url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/","og_site_name":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_image":[{"url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/","name":"Serca dwa - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg","datePublished":"2026-05-05T22:36:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Serca-dwa-1.jpg","width":1170,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/serca-dwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etiudy","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Serca dwa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png","width":791,"height":145,"caption":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy\/50066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/etiudy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50066"},{"taxonomy":"gatunek","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gatunek?post=50066"},{"taxonomy":"rok-produkcji","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rok-produkcji?post=50066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}