{"id":50089,"date":"2026-05-05T22:36:06","date_gmt":"2026-05-05T22:36:06","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-05T22:36:06","modified_gmt":"2026-05-05T22:36:06","slug":"zle-nam-z-oczu-patrzy","status":"publish","type":"etiudy","link":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/","title":{"rendered":"\u0179le nam z oczu patrzy"},"content":{"rendered":"

Re\u017cyseria: Arek Biedrzycki<\/p>\n

Scenariusz: \u0141ukasz M. Maciejewski, Arek Biedrzycki<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Piotr Pawlus<\/p>\n

Monta\u017c: Tomasz Kolak<\/p>\n

Muzyka: Adam \u017burada<\/p>\n

Kierownictwo produkcji: Przemys\u0142aw B\u0142a\u017cejewski\u00a0<\/p>\n

Opieka artystyczna: Micha\u0142 Rosa, Andrzej Ramlau<\/p>\n

Obsada aktorska:\u00a0Marcin Kowalczyk, Magdalena Celmer, Anna Radwan<\/p>\n

Rok produkcji: 2014<\/p>\n

Czas trwania: 25′<\/p>\n

On i Ona znale\u017ali si\u0119 w mieszkaniu – pu\u0142apce. On si\u0119 ukrywa przed konsekwencjami zbrodni, kt\u00f3rej si\u0119 dopu\u015bci\u0142. Ona jest niewinna. Towarzyszy mu, chocia\u017c w ka\u017cdej chwili mo\u017ce odej\u015b\u0107. Ze \u015bwiata zewn\u0119trznego docieraj\u0105 do nich sygna\u0142y zwiastuj\u0105ce nieuchronn\u0105 tragedi\u0119. Akcja tego kameralnego dramatu rozgrywaj\u0105cego si\u0119 w ci\u0105gu jednej doby, zainspirowana zosta\u0142a wydarzeniami z Sanoka, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w styczniu 2013\u00a0roku.<\/p>\n

Film reprezentowany przez\u00a0Krakowsk\u0105 Fundacj\u0119 Filmow\u0105<\/a><\/p>\n

Strona filmu w Internetowej Bazie Filmu Polskiego<\/a><\/p>\n

Strona filmu na portalu Polish Shorts<\/a><\/p>\n

Strona filmu na Facebooku<\/a><\/p>\n

\"Zle<\/p>\n

Pokazy festiwalowe:<\/strong><\/p>\n

13th In the Palace International Short Film Festival, Bu\u0142garia (2015) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

UNICA Film Festival, Rosja (2015) –\u00a0UNICA dla najlepszego filmu, Nagroda Jury\u00a0<\/strong>oraz Z\u0142ota UNICA w Konkursie studenckim<\/strong><\/p>\n

20th Riga International Film Festival 2ANNAS, \u0141otwa (2015) – udzia\u0142 w\u00a0Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych<\/p>\n

2nd First Step Film Fest, Albania (2015) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

Play Poland Film Festival, festiwal objazdowy (2015) – pokaz<\/p>\n

REC Fest Student Film Festival, Czechy (2016) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

23rd Open Eyes Film Festival, Niemcy (2016) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

7th Al Este de Lima Film Festival, Peru (2016) – pokaz<\/p>\n

54. Krakowski Festiwal Filmowy (2014) – udzia\u0142 w Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych i Konkursie Polskim<\/p>\n

14. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty, Wroc\u0142aw (2014) – udzia\u0142 w Konkursie Polskich Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych<\/p>\n

39. Festiwal Filmowy w Gdyni (2014) –\u00a0Nagroda Szko\u0142y Wajdy w Konkursie M\u0142odego Kina<\/strong><\/p>\n

33. Koszali\u0144ski Festiwal Debiut\u00f3w Filmowych “M\u0142odzi i Film” (2014) – udzia\u0142 w Konkursie Kr\u00f3tkometra\u017cowych Debiut\u00f3w Filmowych<\/p>\n

43. Lubuskie Lato Filmowe, \u0141ag\u00f3w (2014) – udzia\u0142 w Konkursie Kr\u00f3tkich Film\u00f3w Fabularnych<\/p>\n

18. Festiwal Filmu-Muzyki-Malarstwa “Lato z Muzami”, Nowogard (2014) – udzia\u0142 w konkursie Filmowa M\u0142oda Polska<\/p>\n

21. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda & Anima, Krak\u00f3w (2014) – pokaz<\/p>\n

Transatlantyk Festival, Pozna\u0144 (2014) – pokaz w sekcji Transatlantyk Panorama<\/p>\n

22. Og\u00f3lnopolski Festiwal Sztuki Filmowej Prowincjonalia, Wrze\u015bnia (2015) – udzia\u0142 w konkursie film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych<\/p>\n

24. Europejski Festiwal Filmowy Euroshorts, Gda\u0144sk\/Warszawa\/Katowice (2015) –\u00a0Nagroda za najlepszy film fabularny<\/strong><\/p>\n

12. W\u0119giel International Student Film Festival, Katowice (2015) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

61. Og\u00f3lnopolski Konkurs Film\u00f3w Niezale\u017cnych im. prof. Henryka Kluby OKFA, Konin (2015) –\u00a0Nagroda w kategorii Film studencki <\/strong>oraz Nagroda dla Marcina Kowalczyka za rol\u0119<\/strong><\/p>\n

8. Og\u00f3lnopolskie Spotkania Filmowe Kameralne Lato, Radom (2015) – udzia\u0142 w Konkursie G\u0142\u00f3wnym<\/p>\n

15. Sopot Film Festival (2015) – udzia\u0142 w konkursie World Shorts & Short Anima<\/span><\/p>\n

7. Solanin Film Festival, Nowa S\u00f3l (2015) – udzia\u0142 w Konkursie Offowym<\/span><\/p>\n

23. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Camerimage, Bydgoszcz (2015) –\u00a0pokaz<\/span><\/p>\n

9. Festiwal Kina Niezale\u017cnego FilmOffo, Opole Lubelskie (2016) – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

\"Zle<\/p>\n

Recenzja autorstwa Przemys\u0142awa Guldy<\/strong> (opublikowana na portalu gazeta.pl oraz w tr\u00f3jmiejskim wydaniu “Gazety Wyborczej” 17 wrze\u015bnia 2014):<\/p>\n

Bardzo mocny akcent organizatorzy zostawili na sam koniec premierowych prezentacji. To oparty na faktach film Arka Biedrzyckiego “\u0179le nam z oczu patrzy”, dramatyczna opowie\u015b\u0107 o parze m\u0142odych ludzi, wsp\u00f3lnie pope\u0142niaj\u0105cych samob\u00f3jstwo. U drzwi stoi ju\u017c specjalny oddzia\u0142 policji, kt\u00f3ry ma aresztowa\u0107 m\u0119\u017cczyzn\u0119, podejrzanego o zab\u00f3jstwo. Biedrzycki w do\u015b\u0107 umiej\u0119tny spos\u00f3b meandruje mi\u0119dzy scenami mi\u0119kkimi, delikatnymi, niemal onirycznymi, a momentami, kt\u00f3re wbijaj\u0105 widza w fotel i zapieraj\u0105 dech swoj\u0105 moc\u0105. Tak jest cho\u0107by w przypadku pi\u0119knej sceny erotycznego ta\u0144ca w rytm tytu\u0142owej piosenki Lecha Janerki, tak jest jednak przede wszystkim w przypadku kluczowej dla ca\u0142ej akcji sekwencji samob\u00f3jstwa: kr\u00f3tkiej, zaskakuj\u0105cej, znakomicie zagranej i sfilmowanej. Ale kie\u0142kuj\u0105ce mistrzostwo Biedrzycki pokaza\u0142 wtedy, kiedy zdecydowa\u0142, \u017ceby nie ko\u0144czy\u0107 swego filmu w tym momencie. To, co doda\u0142 sprawia, \u017ce widzowie wychodzili z kina w ca\u0142kowitym milczeniu.<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":70089,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"gatunek":[],"rok-produkcji":[50005],"class_list":["post-50089","etiudy","type-etiudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rok-produkcji-50005"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0179le nam z oczu patrzy - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0179le nam z oczu patrzy - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Re\u017cyseria: Arek Biedrzycki Scenariusz: \u0141ukasz M. Maciejewski, Arek Biedrzycki Zdj\u0119cia: Piotr Pawlus Monta\u017c: Tomasz Kolak Muzyka: Adam \u017burada Kierownictwo produkcji: Przemys\u0142aw B\u0142a\u017cejewski\u00a0 Opieka artystyczna: Micha\u0142 Rosa, Andrzej Ramlau Obsada aktorska:\u00a0Marcin Kowalczyk, Magdalena Celmer, Anna Radwan Rok produkcji: 2014 Czas trwania: 25′ On i Ona znale\u017ali si\u0119 w mieszkaniu – pu\u0142apce. On si\u0119 ukrywa przed konsekwencjami […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/\",\"name\":\"\u0179le nam z oczu patrzy - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T22:36:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg\",\"width\":1170,\"height\":498},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etiudy\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0179le nam z oczu patrzy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png\",\"width\":399,\"height\":67,\"caption\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0179le nam z oczu patrzy - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0179le nam z oczu patrzy - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_description":"Re\u017cyseria: Arek Biedrzycki Scenariusz: \u0141ukasz M. Maciejewski, Arek Biedrzycki Zdj\u0119cia: Piotr Pawlus Monta\u017c: Tomasz Kolak Muzyka: Adam \u017burada Kierownictwo produkcji: Przemys\u0142aw B\u0142a\u017cejewski\u00a0 Opieka artystyczna: Micha\u0142 Rosa, Andrzej Ramlau Obsada aktorska:\u00a0Marcin Kowalczyk, Magdalena Celmer, Anna Radwan Rok produkcji: 2014 Czas trwania: 25′ On i Ona znale\u017ali si\u0119 w mieszkaniu – pu\u0142apce. On si\u0119 ukrywa przed konsekwencjami […]","og_url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/","og_site_name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_image":[{"url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/","name":"\u0179le nam z oczu patrzy - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg","datePublished":"2026-05-05T22:36:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Zle-nam-z-oczu-patrzy-1.jpg","width":1170,"height":498},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/zle-nam-z-oczu-patrzy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etiudy","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0179le nam z oczu patrzy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png","width":399,"height":67,"caption":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy\/50089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/etiudy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50089"},{"taxonomy":"gatunek","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gatunek?post=50089"},{"taxonomy":"rok-produkcji","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rok-produkcji?post=50089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}