{"id":50096,"date":"2026-05-05T22:36:06","date_gmt":"2026-05-05T22:36:06","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-05T22:36:06","modified_gmt":"2026-05-05T22:36:06","slug":"powrot","status":"publish","type":"etiudy","link":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/etiudy\/powrot\/","title":{"rendered":"Powr\u00f3t"},"content":{"rendered":"

Re\u017cyseria: Damian Kocur<\/p>\n

Scenariusz: Damian Kocur, Yulia Yukhymets<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Kacper S\u0119dzielewski<\/p>\n

Monta\u017c: Sebastian Mialik<\/p>\n

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Sierka, Julia Derejczyk<\/p>\n

Opieka artystyczna: Adam Sikora<\/p>\n

Obsada aktorska: Magdalena Czewi\u0144ska, Kobas Laksa, Jonatan Borowski, Jadwiga Przybylska<\/p>\n

Rok produkcji: 2016<\/p>\n

Czas trwania: 21′<\/p>\n

Ania wychodzi na pierwsz\u0105, trzydziestogodzinn\u0105 przepustk\u0119 z zak\u0142adu karnego. W domu czekaj\u0105 na ni\u0105 m\u0105\u017c i kilkuletni syn. Wszystko jest ustalone – w czasie przepustki maj\u0105 w tr\u00f3jk\u0119 opu\u015bci\u0107 kraj. Jednak przed ucieczk\u0105 Ania postanawia rozliczy\u0107 si\u0119 z przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n

Film reprezentowany przez Krakowsk\u0105 Fundacj\u0119 Filmow\u0105<\/a><\/p>\n

Oficjalna strona filmu<\/a><\/p>\n

Strona filmu w Internetowej Bazie Filmu Polskiego<\/a><\/p>\n

Strona filmu na portalu Polish Shorts<\/a><\/p>\n

\"Powr\u00f3t<\/p>\n

Pokazy festiwalowe:<\/strong><\/p>\n

17. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty, Wroc\u0142aw (2017) – udzia\u0142 w konkursie Shortlista<\/p>\n

9. Solanin Film Festiwal, Nowa S\u00f3l (2017) – Wyr\u00f3\u017cnienie<\/strong><\/p>\n

Ko\u0142obrzeg Suspense Film Festival (2017) – G\u0142\u00f3wna Nagroda w konkursie First Shot<\/strong><\/p>\n

16. Euganea Film Festival, W\u0142ochy (2017) – Best Short Award<\/strong><\/p>\n

9. Short Waves Festival, Pozna\u0144 (2017) – udzia\u0142 w Konkursie Polskim<\/p>\n

56. Krakowski Festiwal Filmowy (2016) – udzia\u0142 w Konkursie Polskim<\/p>\n

35. Koszali\u0144ski Festiwal Debiut\u00f3w Filmowych “M\u0142odzi i Film” (2016) – udzia\u0142 w Konkursie Kr\u00f3tkometra\u017cowych Debiut\u00f3w Filmowych<\/p>\n

45. Lubuskie Lato Filmowe, \u0141ag\u00f3w (2016) – udzia\u0142 w Konkursie Kr\u00f3tkich Film\u00f3w Fabularnych<\/p>\n

20. Festiwal Filmu-Muzyki-Malarstwa “Lato z Muzami”, Nowogard (2016) – Wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie Filmowa M\u0142oda Polska\u00a0za nowy wyrazisty g\u0142os w naszym kinie, m\u00f3wi\u0105cy o potrzebie zrozumienia b\u0142\u0119d\u00f3w drugiego cz\u0142owieka<\/em><\/strong><\/p>\n

32. Warszawski Festiwal Filmowy (2016) – pokaz w sekcji najlepsze Polskie Filmy Kr\u00f3tkometra\u017cowe 2016<\/p>\n

\"Powr\u00f3t<\/p>\n","protected":false},"featured_media":70096,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"gatunek":[],"rok-produkcji":[50004],"class_list":["post-50096","etiudy","type-etiudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rok-produkcji-50004"],"acf":[],"yoast_head":"\nPowr\u00f3t - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Powr\u00f3t - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Re\u017cyseria: Damian Kocur Scenariusz: Damian Kocur, Yulia Yukhymets Zdj\u0119cia: Kacper S\u0119dzielewski Monta\u017c: Sebastian Mialik Kierownictwo produkcji: Katarzyna Sierka, Julia Derejczyk Opieka artystyczna: Adam Sikora Obsada aktorska: Magdalena Czewi\u0144ska, Kobas Laksa, Jonatan Borowski, Jadwiga Przybylska Rok produkcji: 2016 Czas trwania: 21′ Ania wychodzi na pierwsz\u0105, trzydziestogodzinn\u0105 przepustk\u0119 z zak\u0142adu karnego. W domu czekaj\u0105 na ni\u0105 m\u0105\u017c […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/\",\"name\":\"Powr\u00f3t - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T22:36:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg\",\"width\":1915,\"height\":1003},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etiudy\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Powr\u00f3t\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png\",\"width\":399,\"height\":67,\"caption\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powr\u00f3t - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Powr\u00f3t - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_description":"Re\u017cyseria: Damian Kocur Scenariusz: Damian Kocur, Yulia Yukhymets Zdj\u0119cia: Kacper S\u0119dzielewski Monta\u017c: Sebastian Mialik Kierownictwo produkcji: Katarzyna Sierka, Julia Derejczyk Opieka artystyczna: Adam Sikora Obsada aktorska: Magdalena Czewi\u0144ska, Kobas Laksa, Jonatan Borowski, Jadwiga Przybylska Rok produkcji: 2016 Czas trwania: 21′ Ania wychodzi na pierwsz\u0105, trzydziestogodzinn\u0105 przepustk\u0119 z zak\u0142adu karnego. W domu czekaj\u0105 na ni\u0105 m\u0105\u017c […]","og_url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/","og_site_name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_image":[{"url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/","name":"Powr\u00f3t - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg","datePublished":"2026-05-05T22:36:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Powr\u00f3t_1.jpg","width":1915,"height":1003},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/powrot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etiudy","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Powr\u00f3t"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png","width":399,"height":67,"caption":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy\/50096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/etiudy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50096"},{"taxonomy":"gatunek","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gatunek?post=50096"},{"taxonomy":"rok-produkcji","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rok-produkcji?post=50096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}