{"id":50228,"date":"2026-05-05T22:36:06","date_gmt":"2026-05-05T22:36:06","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-05T22:36:06","modified_gmt":"2026-05-05T22:36:06","slug":"wyraj-pl","status":"publish","type":"etiudy","link":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/etiudy\/wyraj-pl\/","title":{"rendered":"Wyraj"},"content":{"rendered":"

Re\u017cyseria: Agnieszka Nowosielska<\/p>\n

Scenariusz: Agnieszka Nowosielska<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Barbara Kaniewska<\/p>\n

Monta\u017c: Agnieszka Nowosielska<\/p>\n

D\u017awi\u0119k: Marcin Pop\u0142awski, Adriano Mantova<\/p>\n

Kierownictwo produkcji: Ma\u0142gorzata Miszczak<\/p>\n

Opieka artystyczna: Micha\u0142 Rosa, Tomasz Wo\u017aniczka<\/p>\n

Obsada aktorska: Agata Buzek, Janusz R. Nowicki, Adam Rz\u0119dzian<\/p>\n

Rok produkcji: 2020<\/p>\n

Czas trwania: 20\u2019<\/p>\n

Podczas gdy Weronka walczy o zdrowie swojego ojca, otaczaj\u0105cy j\u0105 \u015bwiat przeczy regu\u0142om logiki. Czy to mo\u017cliwe, \u017ce jej syn ma wp\u0142yw na stan zdrowia dziadka?<\/p>\n

Strona filmu w Internetowej Bazie Filmu Polskiego<\/a><\/p>\n

Polish Shorts<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pokazy festiwalowe:<\/strong><\/p>\n

14. Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi, Kazimierz Dolny, 2020 \u2013 udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

39. Koszali\u0144ski Festiwal Debiut\u00f3w Filmowych M\u0141ODZI I FILM, Koszalin, 2020 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

11. Festiwal Kamera Akcja, \u0141\u00f3d\u017a, 2020 – Nagroda Jury M\u0142odych dla najlepszej etiudy<\/strong> za “stworzenie niesamowicie intryguj\u0105cej i trzymaj\u0105cej w napi\u0119ciu opowie\u015bci, wybitn\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 artystyczn\u0105 i swobod\u0119 w \u017conglowaniu motywami gatunkowymi oraz wyj\u0105tkow\u0105 warstw\u0119 audiowizualn\u0105”<\/p>\n

45. Festiwal Polskich Film\u00f3w Fabularnych, Gdynia, 2020 \u2013 udzia\u0142 w konkursie film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych<\/p>\n

14. Festiwal Film\u00f3w Polskich Wis\u0142a w Rosji, Moskwa, 2021 – pokaz<\/p>\n

67. Og\u00f3lnopolski Konkurs Film\u00f3w Niezale\u017cnych im. prof. Henryka Kluby OKFA, Konin, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

35. Tarnowska Nagroda Filmowa, Tarn\u00f3w, 2021 – pokaz<\/p>\n

2. Long Story Short Film Festival, Wroc\u0142aw, 2021 \u2013 udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych \u017bUBROFFKA, Bia\u0142ystok, 2021 \u2013 pokaz<\/p>\n

13. Short Waves Festival, Pozna\u0144, 2021 – Nagroda Jury M\u0142odych<\/strong> za “wra\u017cliwo\u015b\u0107 obrazu, czu\u0142o\u015b\u0107, z jak\u0105 oddane s\u0105 wi\u0119zy rodzinne, dba\u0142o\u015b\u0107 o szczeg\u00f3\u0142y i kreacj\u0119 symboliki. Za stworzenie bohater\u00f3w funkcjonuj\u0105cych nie tylko na papierze. Za pi\u0119kny romantyczny \u015bwiat, w kt\u00f3rym malownicza na poz\u00f3r przyroda i oniryczny nastr\u00f3j budz\u0105 jednak niepok\u00f3j. Wyraj to film, kt\u00f3ry podejmuje ryzyko i tym samym wype\u0142nia luk\u0119 w polskim kinie”<\/p>\n

Tel Aviv International Student Film Festival, Tel Awiw, Izrael, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

24. Festiwal Filmu Muzyki Malarstwa Lato z Muzami, Nowogard, 2021 – udzia\u0142 w konkursie Filmowa M\u0142oda Polska<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy Nowe Horyzonty, Wroc\u0142aw, 2021 \u2013 pokaz w sekcji Shortlista<\/p>\n

50. Lubuskie Lato Filmowe, \u0141ag\u00f3w, 2021 \u2013 udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

16. festiwal filmPOLSKA, Berlin, Niemcy, 2021 – pokaz<\/p>\n

LABA Festiwal, Osiedle Jazd\u00f3w w Warszawie, 2021 – pokaz<\/p>\n

CineFest Miskolc International Film Festival, Miszkolc, W\u0119gry, 2021 – pokaz<\/p>\n

15. Festiwal Kina Niezale\u017cnego CK OFF, Przemy\u015bl, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

4. International Film Festival ELBE DOCK, U\u015bcie nad \u0141ab\u0105, Czechy, 2021 – Nagroda ELBE DOCK za kr\u00f3tki metra\u017c<\/strong><\/p>\n

PORTO FEMME – International Film Festival, Porto, Portugalia, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

19. Festiwal Filmowy Opolskie Lamy, Opole, 2021 \u2013 udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

Dracula International Film Festival, Brasz\u00f3w, Rumunia, 2021 – Specjalne wyr\u00f3\u017cnienie w mi\u0119dzynarodowym konkursie film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych<\/strong><\/p>\n

20 minmax International ShortFilm Festival, Ingolstadt, Niemcy, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

Demakija\u017c – Festiwal Kina Kobiet, Lublin, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

Offeliada, Gniezno, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

P\u00d6FF Shorts (Black Nights Film Festival), Tallinn, Estonia, 2021 – Wyr\u00f3\u017cnienie Specjalne Jury w konkursie kr\u00f3tkometra\u017cowych film\u00f3w fabularnych<\/strong><\/p>\n

Play Poland Film Festival, Wielka Brytania, 2021 – pokaz<\/p>\n

International Film School Festival Tetouan, Tetuan, Maroko, 2021 \u2013 Grand Prix<\/strong><\/p>\n

75. Salerno International Film Festival, Salerno, W\u0142ochy, 2021 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

Macau International Short Film Festival, Macau, Chiny, 2021 \u2013 Najlepszy film studencki <\/strong><\/p>\n

Petit Plan: Europa III, Grecja, 2022 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

38. International Short Film Week Regensburg, Ratyzbona, Niemcy, 2022 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

22. Landshut Short Film Festival, Landshut, Niemcy, 2022 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

11. Tetova International Film Festival (TIFF ODA), Tetowo, Macedonia P\u00f3\u0142nocna, 2022 \u2013 udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

7. Dolno\u015bl\u0105ski Festiwal Filmowy Z\u0142oty Samorodek, Z\u0142otoryja, 2022 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

21. CINEMAFORUM \u2013 Mi\u0119dzynarodowe Forum Film\u00f3w Kr\u00f3tkometra\u017cowych, Warszawa, 2022 \u2013 pokaz w ramach nominacji do Nagr\u00f3d Polskiego Kina Niezale\u017cnego im. Jana Machulskiego w kategorii: Najlepsze zdj\u0119cia<\/p>\n

26. CineMAiubit International Student Short Film Festival, Bukareszt, Rumunia, 2022 – udzia\u0142 w konkursie<\/p>\n

5. Amity International Short Film Festival, Stambu\u0142, Turcja, 2022 – Wyr\u00f3\u017cnienie Specjalne<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"featured_media":70228,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"gatunek":[],"rok-produkcji":[50022],"class_list":["post-50228","etiudy","type-etiudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rok-produkcji-50022"],"acf":[],"yoast_head":"\nWyraj - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyraj - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Re\u017cyseria: Agnieszka Nowosielska Scenariusz: Agnieszka Nowosielska Zdj\u0119cia: Barbara Kaniewska Monta\u017c: Agnieszka Nowosielska D\u017awi\u0119k: Marcin Pop\u0142awski, Adriano Mantova Kierownictwo produkcji: Ma\u0142gorzata Miszczak Opieka artystyczna: Micha\u0142 Rosa, Tomasz Wo\u017aniczka Obsada aktorska: Agata Buzek, Janusz R. Nowicki, Adam Rz\u0119dzian Rok produkcji: 2020 Czas trwania: 20\u2019 Podczas gdy Weronka walczy o zdrowie swojego ojca, otaczaj\u0105cy j\u0105 \u015bwiat przeczy regu\u0142om […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/\",\"name\":\"Wyraj - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T22:36:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg\",\"width\":1170,\"height\":813},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etiudy\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wyraj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png\",\"width\":791,\"height\":145,\"caption\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyraj - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Wyraj - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_description":"Re\u017cyseria: Agnieszka Nowosielska Scenariusz: Agnieszka Nowosielska Zdj\u0119cia: Barbara Kaniewska Monta\u017c: Agnieszka Nowosielska D\u017awi\u0119k: Marcin Pop\u0142awski, Adriano Mantova Kierownictwo produkcji: Ma\u0142gorzata Miszczak Opieka artystyczna: Micha\u0142 Rosa, Tomasz Wo\u017aniczka Obsada aktorska: Agata Buzek, Janusz R. Nowicki, Adam Rz\u0119dzian Rok produkcji: 2020 Czas trwania: 20\u2019 Podczas gdy Weronka walczy o zdrowie swojego ojca, otaczaj\u0105cy j\u0105 \u015bwiat przeczy regu\u0142om […]","og_url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/","og_site_name":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_image":[{"url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/","name":"Wyraj - Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg","datePublished":"2026-05-05T22:36:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Wyraj-1.jpg","width":1170,"height":813},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/wyraj-pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etiudy","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wyraj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo2b.png","width":791,"height":145,"caption":"Szko\u0142a Filmowa im. Krzysztofa Kie\u015blowskiego w Katowicach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy\/50228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/etiudy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50228"},{"taxonomy":"gatunek","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gatunek?post=50228"},{"taxonomy":"rok-produkcji","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rok-produkcji?post=50228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}