{"id":50259,"date":"2026-05-05T22:36:06","date_gmt":"2026-05-05T22:36:06","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-05-05T22:36:06","modified_gmt":"2026-05-05T22:36:06","slug":"na-wstrzymanym-oddechu-en","status":"publish","type":"etiudy","link":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-en\/","title":{"rendered":"Holding Your Breath"},"content":{"rendered":"

Director: Katarzyna Sikorska<\/p>\n

Screenwriter: Katarzyna Sikorska<\/p>\n

Director of photography: Arkadiusz Powa\u0142ka<\/p>\n

Editor: Aneta Bochnacka, Katarzyna Sikorska<\/p>\n

Sound: Miko\u0142aj Sosnowski<\/p>\n

Composer: Aleksander \u017burowski<\/p>\n

Production manager: Barbara Owsi\u0144ska<\/p>\n

Artistic supervisor: Andrzej Fidyk, Marcin Kosza\u0142ka<\/p>\n

Year of production: 2021<\/p>\n

Running time: 14′<\/p>\n

Wojtek is an S11 class swimmer, a Paralympic silver medalist, and European and World Champion. He was meant to be the first blind freediver in Poland. However the pandemic prevents him from finishing his course in single breath diving, and competing in the Olympics and other championships. This causes him to reconsider his carrier in sports.<\/p>\n

Film Polski Internet Database<\/a><\/p>\n

Polish Shorts<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Festival screenings of the film:<\/strong><\/p>\n

13. Solanin Film Festival, Nowa S\u00f3l, Poland, 2021 \u2013 in competition<\/p>\n

International Film School Festival Tetouan, Morocco, 2021 \u2013 screening<\/p>\n

The Polish Sports Film Festival, Zakopane, Poland, 2021 \u2013 Distinction “Silver Mammoth”<\/strong><\/p>\n

4. Meihodo International Youth Visual Media Festival, Japan, 2022 – in competition<\/p>\n

LJMU MA Short Film Festival, Liverpool, United Kingdom, 2022 – in competition<\/p>\n

7. Golden Baklava International Student Film Festival, Gaziantep, Turkey, 2022 – in competition<\/p>\n

5. Polish Film Festival Vistula in Kyrgyzstan, 2022 \u2013 screening<\/p>\n

10. Polish Film Festival Vistula in Tajikistan, Dushanbe, 2022 – screening<\/p>\n

Bistre Reke Short Documentary Film Festival, Temska, Serbia, 2022 – in competition<\/p>\n

13. Iran International Sport Film Festival, Tehran, Iran, 2022 – Best Directing Short Documentary<\/strong><\/p>\n

19. European Film Festival Integration You and Me, Koszalin, Poland, 2022 \u2013 in competition<\/p>\n

7. Lower Silesia Film Festival “Z\u0142oty Samorodek”, Z\u0142otoryja, Poland, 2022 – in competition<\/p>\n

20. Opolskie Lamy Film Festival, Opole, Poland, 2022 \u2013 in competition<\/p>\n

Monstrale International Short Film Festival, Halle (Saale), Germany, 2022 – in competition<\/p>\n

29. Ann Arbor Polish Film Festival, Ann Arbor, United States, 2022 – in competition<\/p>\n

Student World Impact Film Festival (SWIFF), United States, 2022 – in competition<\/p>\n

Ekurhuleni International Film Festival-EIFF 22, Germiston, South Africa, 2022 – in competition<\/p>\n

8. Play Poland Film Festival, United Kingdom, 2022 – screening<\/p>\n

3. Polish Film Festival Vistula in South Korea, 2022 \u2013 screening<\/p>\n

2. Polish Film Festival Vistula in Vietnam, 2022 \u2013 screening<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"featured_media":70259,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"gatunek":[],"rok-produkcji":[50023],"class_list":["post-50259","etiudy","type-etiudy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rok-produkcji-50023"],"acf":[],"yoast_head":"\nHolding Your Breath - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Holding Your Breath - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Director: Katarzyna Sikorska Screenwriter: Katarzyna Sikorska Director of photography: Arkadiusz Powa\u0142ka Editor: Aneta Bochnacka, Katarzyna Sikorska Sound: Miko\u0142aj Sosnowski Composer: Aleksander \u017burowski Production manager: Barbara Owsi\u0144ska Artistic supervisor: Andrzej Fidyk, Marcin Kosza\u0142ka Year of production: 2021 Running time: 14′ Wojtek is an S11 class swimmer, a Paralympic silver medalist, and European and World Champion. He […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/\",\"name\":\"Holding Your Breath - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T22:36:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg\",\"width\":1170,\"height\":658},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etiudy\",\"item\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Holding Your Breath\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization\",\"name\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png\",\"width\":399,\"height\":67,\"caption\":\"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Holding Your Breath - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Holding Your Breath - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_description":"Director: Katarzyna Sikorska Screenwriter: Katarzyna Sikorska Director of photography: Arkadiusz Powa\u0142ka Editor: Aneta Bochnacka, Katarzyna Sikorska Sound: Miko\u0142aj Sosnowski Composer: Aleksander \u017burowski Production manager: Barbara Owsi\u0144ska Artistic supervisor: Andrzej Fidyk, Marcin Kosza\u0142ka Year of production: 2021 Running time: 14′ Wojtek is an S11 class swimmer, a Paralympic silver medalist, and European and World Champion. He […]","og_url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/","og_site_name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","og_image":[{"url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/","name":"Holding Your Breath - Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg","datePublished":"2026-05-05T22:36:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/images\/etiudy\/Na_wstrzymanym_oddechu-1.jpg","width":1170,"height":658},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/na-wstrzymanym-oddechu-pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etiudy","item":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/etiudy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Holding Your Breath"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#organization","name":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szkola_filmowa_logo.png","width":399,"height":67,"caption":"Szko\u0142a Filmowa im. Karola Kie\u015blowskiego w Katowicach"},"image":{"@id":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy\/50259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiudy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/etiudy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50259"},{"taxonomy":"gatunek","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gatunek?post=50259"},{"taxonomy":"rok-produkcji","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writv.us.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rok-produkcji?post=50259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}