„Literatura na świecie”, (11/12.2018) opublikowała fragmenty nowego tłumaczenia „Ulissesa” Jamesa Joyce’a autorstwa Macieja Świerkockiego wybitnego tłumacza, scenarzysty, pisarza. Z tej okazji 18.10.2019 r. na Scenie Kameralnej Teatru Śląskiego w Katowicach odbyło się spotkanie znawców i ekspertów twórczości Jamesa Joyce’a w którym udział wzięli:

• dr hab. Katarzyna Bazarnik, prof. UJ
• Krzysztof Bartnicki – tłumacz ostatniego dzieła irlandzkiego pisarza „Finnegans Wake”
• dr hab. Leszek Drong, prof. UŚ
• dr hab. Zbigniew Kadłubek, prof. UŚ
• dr Michał Kisiel, Uniwersytet Śląski w Katowicach
• dr Maciej Świerkocki – tłumacz najnowszego przekładu „Ulissesa"
• Dyskusję poprowadził Filip Łobodziński.

Fragmenty najnowszego przekładu Ulissesa czytał Artur Święs, aktor Teatru Śląskiego w Katowicach.

Spotkanie zakończył pokaz multimedialnej interaktywnej adaptacji najbardziej szalonej książki Joyce'a "Finnegans Wake" w reżyserii Katarzyny Bazarnik i Jakuba Wróblewskiego.

Organizatorzy:

• Katowice Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek
• XIX Ogólnopolski Festiwal Sztuki Reżyserskiej Interpretacje / Re-Interpretacje 2019
• Instytut Sztuk Filmowych i Teatralnych, Szkoła Filmowa im. K. Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

18 październik 2019

Nowy film Macieja Pieprzycy "Ikar. Legenda Mietka Kosza" to inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia niewidomego geniusza fortepianu. Mietek w tej roli Dawid Ogrodnik jako dziecko traci wzrok. Jego matka oddaje go pod opiekę sióstr zakonnych w Laskach. W ośrodku dla niewidomych chłopiec odkrywa, że muzyka może stać się dla niego sposobem, by na nowo widzieć i opowiadać świat. Mietek zostaje świetnym pianistą klasycznym. Jednak, gdy odkrywa jazz – ma już tylko jeden cel: zostać najlepszym pianistą jazzowym w Polsce. Odnosi coraz większe sukcesy, nie tylko w Polsce, ale i na świecie. Wygrywa prestiżowy Montreux Jazz Festival. Nic nie zapowiada tragicznej przedwczesnej śmierci.

Film do zobaczenia w kinach od 18.10.2019

Więcej:
https://www.facebook.com/Ikar-Legenda-Mietka-Kosza-290137724936015/
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1247775

18 październik 2019

Trwa Warsaw Film Festival a na nim w sekcji Najlepsze polskie filmy krótkometrażowe 2019 „Mój kraj taki piękny” w reż. Grzegorza Paprzyckiego.

Jest to 35. edycja festiwalu, który w 2009 wszedł do elitarnego grona wydarzeń, akredytowanych przez Międzynarodową Federację Stowarzyszeń Producentów Filmowych (www.fiapf.org) jako międzynarodowe konkursowe festiwale filmowe – obok festiwali takich jak Cannes, Wenecja, Berlin, Locarno, San Sebastian, Karlowe Wary, Tokio, Moskwa, Mar del Plata, Montreal, Szanghaj, Kair, Goa czy Tallin.

Więcej:
https://www.facebook.com/warszawskifestiwalfilmowy/
https://www.youtube.com/channel/UC8WuhmsUmVQQgc_Hn_VroTQ?app=desktop

16 październik 2019

Rocznica 50 lat od pierwszego polskiego wydania „Ulisessa” Jamesa Joyce’a (PIW, 1969) oraz najnowsze tłumaczenie tej powieści autorstwa Macieja Świerkockiego to okazja do spotkania się znawców i ekspertów twórczości pisarza.

W programie pojawi się również pokaz multimedialnego video „First we feel then we fall” w reżyserii Katarzyny Bazarnik i Jakuba Wróblewskiego; interaktywnej adaptacji najbardziej szalonej książki Joyce'a „Finnegans Wake”.

Więcej informacji:
http://festiwal-interpretacje.pl/
https://pl-pl.facebook.com/Interpretacje/

Plakat Re-Interpretacje 2019

10 październik 2019